爆弾低気圧が英国を襲撃。「壊滅的な」洪水で少なくとも5人が死亡。

ウェールズ、イングランド、スコットランドで大規模な停電と洪水により緊急事態が宣言されました。

爆弾低気圧が英国を襲撃し、ウェールズ南部で外出禁止警報が宣言される中、複数の死者が報告されています。この低気圧の影響で、イングランドとウェールズで少なくとも5人が死亡しました。強風に加え、大雨や融けた雪による洪水が発生しています。

数千戸の住宅が停電に見舞われ、悪天候のために航空便や鉄道の運行が遅延またはキャンセルされました。

キーア・スターマー首相は、「X」に投稿し、緊急対応機関に感謝の意を表明するとともに、ウェールズのエリュネッド・モーガン首相と話をしたと述べました。「被害を受けた方々に心からお見舞い申し上げます」と語りました。

モーガン首相は、「非常に困難な週末だった」と述べ、洪水が「関係者にとって完全に壊滅的なもの」だったと説明しました。

「本当に大変な週末でした。被害を受けた人々を支援している緊急サービスの皆さんに感謝したいと思います。多くの方々が、この爆弾低気圧による被害を2度目の経験として苦しんでいます。前回の嵐以来、巨額の投資が行われ、多くの物件を守ることができましたが、それでも影響を受けた方々にとって、特にクリスマス前という時期に、これは完全に壊滅的です」と述べました。

北ウェールズでは、75歳のブライアン・ペリーさんが前日行方不明となり、日曜日の午後にコンウィ川で遺体が発見されました。また、ハンプシャー警察によると、ウィンチェスター近郊のA34で木が車に倒れた事故で60代の男性が死亡しました。

土曜日の午後、車が浅瀬に進入した後に救助された80代の男性が病院で死亡しました。同乗していた80代の女性も救助され、病院に搬送されましたが、命に別状はないと警察は述べています。

低気圧の影響下でイングランドでは他にも2件の死亡事故が発生しました。

西ヨークシャー警察によれば、土曜日の早朝に34歳の男性が単独車両の事故で死亡しました。この事故が爆弾低気圧と関連しているかどうかは不明ですが、道路が凍結していなかったことは確認されています。

ノーサンプトンシャーでは、A45のフローア付近で40代の男性が交通事故で死亡しましたが、低気圧との関連性は明らかになっていません。

ウェールズ南部では、ロンダ・キノン・タフ地方自治体が洪水が地域全体で増加しているとして非常事態を宣言しました。被害を受けた地域には、ポンティプリッド、エブヴァーヴェール、アバデアーが含まれます。

ポンティプリッドではタフ川が堤防を越えて氾濫し、住宅が浸水。街の商業施設も閉鎖を余儀なくされました。住民はバケツで庭先の水をかき出すなどの対応を試み、消防隊員が街路の水をポンプで排出しようとしました。

ポンティプリッド自治体の広報担当者は、「この夜の間、天候の激しさが広範囲に影響を及ぼし、商業用および居住用を含む100件以上の物件が浸水した可能性があります」と述べました。

ロンダとオグモアの労働党議員であるクリス・ブライアント氏は、この地域でこれほどの洪水を見たことがないと述べました。「ロンダとオグモアの地域における洪水は前例のないものです」と語りました。

爆弾低気圧は11月の降雨量の80％をもたらしました。土曜日には北ウェールズのカペル・クリグで64.4mm（2.53インチ）の雨が12時間で降り、風速82mph（時速132km）の突風が観測されました。

北ウェールズのランアーモン・ダイフリン・セリオグでは地滑りが発生し、住宅に取り残された5人の大人と5人の子どもが救助されました。

日曜の夜間には、イングランド、ウェールズ、スコットランドで200件以上の洪水警報が出されました。そのうち、ウェールズ南東部モンマスシャーの一部に対して最も深刻な「重大な洪水警報」が2件発令されました。

南ウェールズに出されていた雨の「外出注意警報」は日曜日に解除される予定です。一方、スコットランドの一部に出されている風の「外出注意警報」は月曜日の午前10時まで続く見込みです。

気象庁の気象学者グレッグ・デューハースト氏は、「この爆弾低気圧は24時間以内に英国を離れる見込みです」と述べました。「状況は依然として不安定です。イングランド中部や南部、ウェールズで大雨が続き、一部では水が引いて乾燥した間隙が見られるものの、河川の水位は上昇を続けており、さらに洪水が発生する可能性があります」と説明しました。

週の中頃にかけて気温が下がると予想されています。

日曜日にも旅行の混乱が続き、フェリー運航会社DFDSは、一部の航路、特にニューヘイブンからディエップまでの便を月曜日まで運休しました。

航空分析会社Ciriumによると、爆弾低気圧の期間中に英国の空港からの300便以上のフライトがキャンセルされました。

日曜日にはM48セヴァーン橋（グロスターシャー）を含む道路が閉鎖され、北ヨークシャーとカンブリアのA66の一部区間も大型車両や脆弱な車両の通行が禁止されました。

鉄道各社は土曜日に一部の路線で運行を終日停止し、利用者に事前に確認するよう促しました。

ロンドン・パディントンと南西イングランドを結ぶグレート・ウェスタン鉄道（GWR）は、日曜日に長距離の旅を控えるよう呼びかけました。また、アバンティ・ウェスト・コーストは日曜日の夜間に限り必要な場合のみ旅行を検討するよう勧め、西海岸本線の一部で降雨と洪水の影響により速度制限を実施しました。

ロンドン・リバプール・ストリートからスタンステッド空港に運行するグレーター・アングリアは、日曜日の午後に落木で送電線が損傷した影響で52便を運休しました。

ナショナル・グリッドは、日曜日の午後から夜にかけて停電の数が減少していると報告しました。一方、スコットランドと南ウェールズ、イングランドの一部では、スコティッシュ・アンド・サザン電力ネットワークが停電を報告しました。

エネルギー・ネットワーク協会によると、日曜日の朝までに32万5000件の家庭で電力が復旧したとのことです。